From the archives of The Galitzianer

Published since 1993, The Galitzianer is the quarterly newsletter of Gesher Galicia. A selection of articles from recent issues have been put online, and more pieces will be added to this website in the near future. Articles may also be browsed by issue number or by article type. Members of Gesher Galicia can download full PDF's of past issues, and can opt to receive their subscription to the The Galitzianer in either digital or paper format.

From (May, 2010) ·

Tips for Using JRI-Poland Indices

by Alan Weiser

The Jewish Records Indexing- Poland (JRI-Poland) birth, marriage, and death indices found on the JewishGen Web site are invaluable resources for finding information with surname searches. This article provides a few tips for getting the most out of using these indices. These tips are based on my experience doing surname searches in the indices covering Kolomea Administrative District towns and villages for more than 50 requestors submitting hundreds of surnames.

I hasten to note that my experience in naming/name changes is restricted to American practices. Those of you from other countries should take into consideration nuances applicable to your locations.

Understanding the Nature of the Indices

The birth, marriage, and death records for Kolomea and other Galician locations are stored in the AGAD archives in Warsaw, Poland. The JRI-Poland project hired employees of the archives to prepare indices of those records in English. It is believed that several different archivists were employed in this project. It is suspected that English skills varied from one indexer to another. Variations in the spelling of surnames and given names in the indices could be the result of different English skills of indexers, different interpretations by the original government recording clerks, and/or different spellings of the same names by the persons filing the birth, marriage, and death events.

Gesher Galicia members, log in to read the rest of this Galitzianer article.
Not a member? Join today and get access to almost two decades of back issues!

Gesher Galicia is a non-profit organization dedicated to helping people research their Jewish family roots in the former Austro-Hungarian Empire province of Galicia, which is today southeastern Poland and southwestern Ukraine. Our organization's primary focus is researching Jewish roots in Galicia, but the diverse community records in our databases contain names that span all the ethnic and religious groups who once lived in this region.

Search our free All Galicia Database, Map Room, and Archival Inventory today, and learn about our terrific member benefits for genealogists, researchers, and families, starting at just $36/year. You can join online!